1
00:00:02,461 --> 00:00:04,181
Waar kun je je beter voor ons verbergen?
dan vroeger?

2
00:00:04,341 --> 00:00:07,661
Het zou beter zijn om te kijken
voor het <i>Boek des Levens.</i>

3
00:00:07,821 --> 00:00:11,781
Ten eerste heeft Diana een leraar nodig.
Een heks.

4
00:00:11,941 --> 00:00:15,021
<i>Samen kunnen we dat</i>
<i>zoek iemand die discreet is.</i>

5
00:00:15,181 --> 00:00:16,941
Sofie?

6
00:00:18,821 --> 00:00:21,221
Je kunt je geld houden.
Ik wil hier geen deel van uitmaken.

7
00:00:21,381 --> 00:00:22,941
En de andere kwestie?

8
00:00:23,101 --> 00:00:25,341
We moeten een verloren boek vinden.
Een alchemistisch manuscript.

9
00:00:25,501 --> 00:00:28,301
Het bevat details over de oorsprong
van de drie wezens.

10
00:00:28,461 --> 00:00:30,661
-Als het bestaat.
-Het bestaat.

11
00:00:30,821 --> 00:00:32,781
Ik kan Christoffel niet geloven
Marlowe is een demon.

12
00:00:32,941 --> 00:00:35,701
Een heks. Als je beleefd met iemand sprak,
Ik zou me zorgen maken. Maar getrouwd?

13
00:00:35,861 --> 00:00:37,261
Je moet zien,
Ik heb je hulp nodig.

14
00:00:37,421 --> 00:00:40,101
Het is een macht zoals die van jou, daarom
Ze jagen op ons in Schotland.

15
00:00:40,261 --> 00:00:43,021
Daarom hebben we zelfs hier geen vrede
van mannen zoals uw man.

16
00:00:43,181 --> 00:00:45,301
Mijn vader had een spion nodig
bij het Engelse hof.

17
00:00:45,461 --> 00:00:47,301
Die behoefte heb ik vervuld
en dat heb ik heel goed gedaan.

18
00:00:47,461 --> 00:00:49,821
Aan wie geef je antwoord?
Willem Cecil?

19
00:00:49,981 --> 00:00:51,301
<i>Lord Burghley, ja.</i>

20
00:00:51,461 --> 00:00:55,341
We zullen zien hoe deze chaos ontstaat
van jou speelt zich af.

21
00:00:55,501 --> 00:00:58,341
<i>Je overtuigingsmethoden</i>
<i>werden enorm gemist.</i>

22
00:00:58,501 --> 00:01:02,181
<i>Om hier weer te zijn,</i>
<i>de mantel van zijn oude zelf dragen...</i>

23
00:01:02,341 --> 00:01:07,261
Gewijzigd. Doe geen moment,
neem aan dat je hem kent.

24
00:01:13,621 --> 00:01:16,541
<i>Knox zal ons hier vinden.</i>
<i>Ik kan het voelen.</i>

25
00:01:16,701 --> 00:01:20,341
Ik wist dat de coven dat zou doen
Vertel Knox niets.

26
00:01:20,501 --> 00:01:23,541
Mary Johnson heeft mij altijd gehaat.
Ik wed dat ze meteen heeft geklikt.

27
00:01:23,701 --> 00:01:26,861
Geen van hen weet het zelfs
waar Diana en Matthew zijn gebleven.

28
00:01:27,021 --> 00:01:29,741
Ja, en dat zou kunnen
dood voor zover we weten.

29
00:01:32,901 --> 00:01:37,501
Deze pagina is verbonden met Diana.
Het moet antwoorden voor ons hebben.

30
00:01:37,661 --> 00:01:40,461
Dat boek begon
deze hele nachtmerrie.

31
00:01:41,981 --> 00:01:44,261
Wil je niet weten waarom?

32
00:01:47,021 --> 00:01:49,421
Ze eten vanavond bij ons?

33
00:01:49,581 --> 00:01:52,421
Je kunt het niet vermijden
elkaar voor altijd.

34
00:01:52,581 --> 00:01:55,861
Ik geloof dat we dat allemaal liever zo hebben.

35
00:01:56,021 --> 00:02:00,261
Ik tolereer hem onder mijn dak
en hem mijn bescherming te bieden.

36
00:02:00,421 --> 00:02:03,101
We hoeven geen gelukkige gezinnen te spelen.

37
00:02:04,181 --> 00:02:08,101
Matthew zou je willen
om ze zich thuis te laten voelen.

38
00:02:08,261 --> 00:02:11,101
Als hij geëvolueerd is,
dan kunnen wij dat ook.

39
00:02:30,501 --> 00:02:34,741
Zijn de heksen
zich tegen Hare Majesteit keren?

40
00:02:34,901 --> 00:02:37,021
Nee. Ze zijn loyaal.

41
00:02:37,181 --> 00:02:41,861
Geef mij de namen van uw samenzweerders,
Meester Caldwell.

42
00:02:42,021 --> 00:02:45,181
Ik... ik...
Ik heb er geen.

43
00:02:48,981 --> 00:02:51,101
Laat hem praten.

44
00:04:38,861 --> 00:04:40,301
Mammo.

45
00:04:42,181 --> 00:04:44,421
Eindelijk ben je teruggekomen.

46
00:04:51,661 --> 00:04:53,861
Je hebt geleden, Satu.

47
00:04:54,021 --> 00:04:58,101
Je voorouders hebben het niet overleefd
onder andere ook niet.

48
00:04:58,261 --> 00:05:00,141
Je hebt mij alles geleerd...

49
00:05:02,261 --> 00:05:04,421
...maar niet wie ik ben.

50
00:05:06,781 --> 00:05:09,461
-Waarom?
-Om jou te beschermen.

51
00:05:09,621 --> 00:05:12,261
Daarom heb ik je hier opgevoed.

52
00:05:17,181 --> 00:05:20,461
Ik wil geen bescherming.
Ik wil leren.

53
00:05:20,621 --> 00:05:24,621
-Ik wil het begrijpen.
-Blijf dan.

54
00:05:24,781 --> 00:05:28,501
Word de wever
je bent geboren om te zijn.

55
00:05:45,501 --> 00:05:48,221
Ik ben in een stad vol heksen.

56
00:05:48,381 --> 00:05:50,741
En ik kan nog steeds geen leraar vinden.

57
00:05:58,861 --> 00:06:00,941
Heb geduld.

58
00:06:02,581 --> 00:06:05,901
Meester Roydon is vindingrijk.

59
00:06:06,061 --> 00:06:09,541
Het zou een kwestie moeten zijn
tussen heksen, Françoise.

60
00:06:14,741 --> 00:06:17,581
Wij moeten doen
dingen anders.

61
00:06:17,741 --> 00:06:19,581
Zoek iemand
bereid mij te helpen.

62
00:06:19,741 --> 00:06:22,261
Dat kunnen ze niet zijn
gedwongen of omgekocht.

63
00:06:22,421 --> 00:06:23,741
Moeilijk.

64
00:06:23,901 --> 00:06:26,581
Meesteres Norman misschien wel
sprak met anderen van de...

65
00:06:27,941 --> 00:06:29,981
...fruitincident.

66
00:06:32,941 --> 00:06:35,061
Ik vraag me af of Maria het weet
van heksen?

67
00:06:35,221 --> 00:06:38,061
-Je zult genieten van Mary's gezelschap.
-Is ze een mens?

68
00:06:38,221 --> 00:06:41,021
Een vertrouwde. Haar overleden broer
was een goede vriend.

69
00:06:41,181 --> 00:06:44,181
Ze beoefent alchemie.
Fascinerende vrouw.

70
00:06:44,341 --> 00:06:47,101
Hoewel vatbaar voor
dingen in brand steken.

71
00:06:47,261 --> 00:06:49,581
-Maria Sidney.
-We gaan haar bezoeken.

72
00:06:49,741 --> 00:06:52,781
Hal heeft gelijk,
ze zou een nuttige bondgenoot kunnen zijn.

73
00:06:58,581 --> 00:07:01,501
Mijn helden ontmoeten is dat niet geweest
tot nu toe een wild succes.

74
00:07:01,661 --> 00:07:05,501
Mary Sidney lijkt in niets op Kit.

75
00:07:10,461 --> 00:07:12,421
Maria?

76
00:07:12,581 --> 00:07:14,101
Mattheüs!

77
00:07:16,261 --> 00:07:19,461
Ik begrijp dat je een
medestudent alchemie.

78
00:07:19,621 --> 00:07:22,821
Ik ben meer
een enthousiaste lezer.

79
00:07:22,981 --> 00:07:26,101
Diana is veel te bescheiden.
Ze is een ervaren geleerde, Mary.

80
00:07:26,261 --> 00:07:29,821
Jij zou mij kunnen helpen.
Als uw taken thuis het toelaten.

81
00:07:29,981 --> 00:07:31,781
Zoveel dingen krijgen
in de manier van studeren.

82
00:07:31,941 --> 00:07:33,581
O, ik ben het daar volledig mee eens.

83
00:07:33,741 --> 00:07:36,701
Toch hebben jij en ik een
gemakkelijker dan de meeste vrouwen.

84
00:07:36,861 --> 00:07:42,461
We hebben onze boeken en de vrije tijd
om onze passies te bevredigen, godzijdank.

85
00:07:44,301 --> 00:07:45,781
Wij vrouwen bezitten niets...

86
00:07:47,741 --> 00:07:50,301
...red wat ligt
tussen onze oren.

87
00:07:54,941 --> 00:07:57,061
O nee.

88
00:08:00,941 --> 00:08:03,261
Hoe in vredesnaam? Snel!

89
00:08:03,421 --> 00:08:06,621
Oh. Moet geglipt zijn
binnen vanuit de tuin.

90
00:08:06,781 --> 00:08:08,621
Ja, dat zal het zijn.

91
00:08:16,301 --> 00:08:17,621
Wat een overlast.

92
00:08:23,181 --> 00:08:26,181
-Ik weet niet hoe ik...
-Het is in orde. Maria.

93
00:08:26,341 --> 00:08:29,821
We hebben een heks nodig.
Zoals je kunt zien, is het behoorlijk dringend.

94
00:08:29,981 --> 00:08:31,821
Ik ken geen heksen.

95
00:08:37,981 --> 00:08:40,821
Ik heb geleerd wat je bent
van mijn broer als kind.

96
00:08:40,981 --> 00:08:43,341
Ik begreep dat het een fabel was.

97
00:08:43,501 --> 00:08:46,621
Zo wil ik het graag behouden.

98
00:08:46,781 --> 00:08:50,741
Je zou de waarheid ontkennen
van wezens als Diana en ik?

99
00:08:53,781 --> 00:08:56,541
-We zullen je niet verder lastig vallen.
-Waarom kunnen we niet doorgaan zoals voorheen?

100
00:08:56,701 --> 00:08:59,541
Omdat ik van Diana hou en
wil haar veilig zien.

101
00:09:05,461 --> 00:09:08,821
Ik... Ik kan het niet helpen
jij met een heks.

102
00:09:08,981 --> 00:09:13,141
Maar ik bied het graag aan
jij mijn vriendschap.

103
00:09:13,301 --> 00:09:15,421
En ik de mijne.

104
00:09:15,581 --> 00:09:18,301
Een woord van waarschuwing, Diana.

105
00:09:18,461 --> 00:09:22,741
Niemand in Londen mag vertrouwd worden
met kennis van jou.

106
00:09:22,901 --> 00:09:25,981
Wat gebeurt er in Schotland
maakt mensen bang.

107
00:09:43,301 --> 00:09:45,501
Hare Majesteit is tevreden
met de gebeurtenissen in Schotland?

108
00:09:45,661 --> 00:09:48,541
<i>De afleidingen waarmee je te maken krijgt</i>
<i>King James behaagt haar.</i>

109
00:09:48,701 --> 00:09:52,901
Goed.
Ik ben blij om het te horen.

110
00:09:53,061 --> 00:09:57,621
Er was echter een omissie
in uw verklaring.

111
00:09:57,781 --> 00:10:01,221
De gevangenschap
van Agnes Sampson.

112
00:10:01,381 --> 00:10:04,301
Eén heks is veel
zoals ieder ander.

113
00:10:04,461 --> 00:10:06,781
Ik had er geen behoefte aan
geef een van hun namen op.

114
00:10:06,941 --> 00:10:11,261
Je kunt je niet vergeten
minachting voor heksen.

115
00:10:11,421 --> 00:10:14,501
Toch marteling van hen
leider vormt een risico.

116
00:10:14,661 --> 00:10:18,621
Engelse heksen kunnen zich omdraaien
tegen Hare Majesteit.

117
00:10:18,781 --> 00:10:20,901
Zij staan ​​aan hun volk
in het noorden.

118
00:10:21,061 --> 00:10:23,861
De Engelse heksen hielpen
bij het afweren van de Armada.

119
00:10:24,021 --> 00:10:27,821
Zeker hun loyaliteit
is boven alle verdenking?

120
00:10:27,981 --> 00:10:30,341
Niemand staat boven verdenking.

121
00:10:33,941 --> 00:10:37,541
En nu,
verontrustend nieuws uit Garlickhythe.

122
00:10:37,701 --> 00:10:40,301
Een minister vroeg zich af
een van zijn parochianen

123
00:10:40,461 --> 00:10:42,701
over vermoedelijke hekserij.

124
00:10:42,861 --> 00:10:45,581
Kort daarna werd hij ziek.

125
00:10:49,941 --> 00:10:51,941
Dit verschijnt niet
een zaak voor ons zijn.

126
00:10:52,101 --> 00:10:54,021
Deze heks, Thomas Caldwell,

127
00:10:54,181 --> 00:10:56,821
bedreigde de Kroon
tijdens zijn ondervraging.

128
00:10:56,981 --> 00:10:59,701
Het is tegen ons verbond
om zich met menselijke aangelegenheden te bemoeien.

129
00:10:59,861 --> 00:11:03,941
En toch ben je hier, Roydon,
voor ons werken.

130
00:11:04,101 --> 00:11:07,141
Hare Majesteit heeft zich nooit laten zien
ontevredenheid over mijn service.

131
00:11:07,301 --> 00:11:10,901
Je bent natuurlijk enorm afhankelijk van.

132
00:11:11,061 --> 00:11:14,541
Vraag deze Tom Caldwell in de Tower.

133
00:11:14,701 --> 00:11:17,421
Ontdek wat de
heksen zijn aan het plannen.

134
00:11:17,581 --> 00:11:21,941
Trek een bekentenis uit
op alle mogelijke manieren.

135
00:11:22,101 --> 00:11:23,821
Ja, mijn Heer.

136
00:11:39,381 --> 00:11:43,381
Meester Roydon.
Welkom terug in Londen.

137
00:11:43,541 --> 00:11:45,901
Ik stel voor dat je blijft waar je bent.
Wat wil je?

138
00:11:46,061 --> 00:11:49,341
Ik heb een bericht
van Vader Hubbard.

139
00:11:49,501 --> 00:11:50,941
Ah.

140
00:11:51,101 --> 00:11:54,461
- Wel, bezorg het.
-Hij wil je zien.

141
00:11:55,701 --> 00:11:59,261
Je kunt tegen Hubbard zeggen dat ik op bezoek kom
wanneer het uitkomt.

142
00:11:59,421 --> 00:12:02,261
Je komt vanavond op bezoek.
Voordat de klok 7.00 uur luidt.

143
00:12:02,421 --> 00:12:04,581
Neem je heks mee.

144
00:12:09,901 --> 00:12:13,741
Stuur Kit.
Vertel hem dat er een dagvaarding is gekomen.

145
00:12:13,901 --> 00:12:15,261
Van pater Hubbard.

146
00:12:15,421 --> 00:12:18,941
- Onmiddellijk, meester Roydon.
-Diana?

147
00:12:27,781 --> 00:12:29,661
<i>Andrew Hubbard</i>
<i>is een vampier</i>

148
00:12:29,821 --> 00:12:32,941
wie regeert
de stad Londen.

149
00:12:33,101 --> 00:12:35,941
Hoe werd de stad de zijne?

150
00:12:36,101 --> 00:12:40,341
Nou... De Zwarte Dood
arriveerde in 1348.

151
00:12:40,501 --> 00:12:43,261
Als je niet al dood was,
Je probeerde de stad te ontvluchten.

152
00:12:43,421 --> 00:12:45,661
Behalve één man,

153
00:12:45,821 --> 00:12:49,741
een priester genaamd Vader
Hubbard. Nu...

154
00:12:49,901 --> 00:12:53,861
Hij zorgde voor de zieken tot hij uiteindelijk
bezweken aan de ziekte.

155
00:12:54,021 --> 00:12:56,741
Op welk punt,
hij groef een graf voor zichzelf

156
00:12:56,901 --> 00:13:00,021
en klom erin
"wachten op God."

157
00:13:00,181 --> 00:13:04,821
Toen hij weer naar buiten stapte,
hij profeteerde een goddelijke opstanding.

158
00:13:04,981 --> 00:13:07,421
-Iemand heeft hem tot vampier gemaakt.
-Niemand heeft dat beweerd.

159
00:13:07,581 --> 00:13:10,621
De wezens dus
geloofde zijn verhaal

160
00:13:10,781 --> 00:13:17,381
en vanaf dat moment tot nu verzamelt hij zich
en helpt de verloren zielen van de stad.

161
00:13:17,541 --> 00:13:21,581
-Dat klinkt nobel.
-Hubbard controleert ze ook.

162
00:13:21,741 --> 00:13:24,341
Of probeert dat tenminste.

163
00:13:24,501 --> 00:13:29,461
Dat ben jij in geen geval
om hem jouw bloed te laten proeven.

164
00:13:29,621 --> 00:13:31,221
Waarom zou ik?

165
00:13:31,381 --> 00:13:33,741
Omdat het onderdeel is van
zijn adoptieritueel.

166
00:13:33,901 --> 00:13:37,581
Hij gelooft dat het openbaart
de inhoud van hun ziel.

167
00:13:40,461 --> 00:13:43,821
-Maar onthult ook hun geheimen?
-Ja.

168
00:13:43,981 --> 00:13:45,501
Beloof het mij.

169
00:13:46,861 --> 00:13:50,341
Ja. Mattheüs,
waarom heb je mij dit niet verteld?

170
00:13:53,661 --> 00:13:56,821
Er is een verdrag tussen Hubbard
en de familie De Clermont.

171
00:13:56,981 --> 00:14:00,781
Hij blijft uit onze buurt,
en wij blijven uit de zijne.

172
00:14:00,941 --> 00:14:03,941
Maar ik val buiten uw diplomatieke betrekkingen
immuniteit, is dat het?

173
00:14:04,101 --> 00:14:07,021
Het is een van de gevaren
van een tijdspinner zijn.

174
00:14:07,181 --> 00:14:10,581
Je kent de toekomst,
maar vergeet het verleden.

175
00:14:10,741 --> 00:14:14,661
Je kunt beter opnieuw gaan wonen
je oude leven, mijn vriend.

176
00:14:16,021 --> 00:14:18,501
Vóór jou
laat jezelf vermoorden.

177
00:15:07,941 --> 00:15:09,461
Vader, ik geef
mijn bloed gewillig,

178
00:15:09,621 --> 00:15:12,581
opdat God het mag weten
mijn hart.

179
00:15:12,741 --> 00:15:15,061
Ik accepteer je geschenk

180
00:15:16,061 --> 00:15:19,181
en beloof je te beschermen als mijn kind.

181
00:15:30,821 --> 00:15:32,941
God zegene je.

182
00:15:33,101 --> 00:15:35,501
Groet nu uw verwanten.

183
00:15:45,181 --> 00:15:46,981
Je bent laat.

184
00:15:58,701 --> 00:16:00,301
We hebben een probleem.

185
00:16:00,461 --> 00:16:02,341
Wij hebben er meerdere.

186
00:16:02,501 --> 00:16:04,181
Je hebt iemand in handen
die niet van jou is.

187
00:16:04,341 --> 00:16:07,901
En als je geen stap terug doet,
Ik zal deze dag aan stukken scheuren...

188
00:16:08,061 --> 00:16:09,861
Hubbard.

189
00:16:17,501 --> 00:16:19,301
Verlaat ons.

190
00:16:31,741 --> 00:16:35,541
<i>Mijnheer de Clermont,</i>
Ik sta uw aanwezigheid toe omdat

191
00:16:35,701 --> 00:16:39,101
van mijn verdrag met
je vader, Philippe.

192
00:16:39,261 --> 00:16:41,541
Maar je negeert onze gewoonten.

193
00:16:43,661 --> 00:16:46,341
Laat deze heks rondlopen.

194
00:16:49,301 --> 00:16:51,301
Dan zijn er de merktekens.

195
00:16:51,461 --> 00:16:55,981
Relatie tussen een heks
en een wearh is zonde genoeg.

196
00:16:56,141 --> 00:16:59,221
Maar dit...

197
00:16:59,381 --> 00:17:02,701
Als de heksen je vinden
zonder toestemming bloed afgenomen,

198
00:17:02,861 --> 00:17:04,581
je zult ter dood worden gebracht.

199
00:17:04,741 --> 00:17:06,301
Als ze het vrijwillig gaf,

200
00:17:06,461 --> 00:17:09,261
dan zal ze dat zijn
uit Engeland geworpen.

201
00:17:11,621 --> 00:17:13,981
O, vrees niet.

202
00:17:14,141 --> 00:17:16,741
Als je eenmaal familie bent,
Ik zal je beschermen.

203
00:17:16,901 --> 00:17:19,341
Ik antwoord niet op
jij, en Diana ook niet.

204
00:17:19,501 --> 00:17:21,741
Vertel het uw kudde
ze is van jou,

205
00:17:21,901 --> 00:17:24,941
als het je troost brengt,

206
00:17:25,101 --> 00:17:27,061
maar dat doe je niet
heb haar bloed.

207
00:17:27,221 --> 00:17:29,981
Dan zitten we in een impasse.

208
00:17:33,021 --> 00:17:36,541
-Ik heb Matthew vrijwillig te eten gegeven, vader.
-Diana.

209
00:17:37,861 --> 00:17:39,781
Ga door.

210
00:17:43,861 --> 00:17:45,501
Matteüs was stervende.

211
00:17:45,661 --> 00:17:49,821
Ik dwong hem mijn bloed af te nemen
om zijn leven te redden.

212
00:17:49,981 --> 00:17:51,701
En...

213
00:17:51,861 --> 00:17:53,781
Heeft hij dat ongewild gedaan?

214
00:17:53,941 --> 00:17:57,781
Het was mijn beslissing.
En ik zou het opnieuw maken.

215
00:18:01,261 --> 00:18:02,981
Ja...

216
00:18:08,981 --> 00:18:12,141
God accepteert
jouw daad van barmhartigheid.

217
00:18:12,301 --> 00:18:14,101
Maar weet dit,

218
00:18:14,261 --> 00:18:18,341
er gebeurt niets in Londen
zonder mijn zegen.

219
00:18:27,261 --> 00:18:29,861
God houdt jullie beiden in de gaten.

220
00:18:37,341 --> 00:18:39,421
Diana.

221
00:18:39,581 --> 00:18:43,141
-Ik kocht tijd voor ons.
-Dat was roekeloos.

222
00:18:44,741 --> 00:18:46,941
Maar...

223
00:18:47,101 --> 00:18:49,341
...ook briljant.

224
00:18:55,181 --> 00:18:57,341
Laten we je naar huis brengen.

225
00:19:12,221 --> 00:19:14,901
-Amen.
-Amen.

226
00:19:21,781 --> 00:19:23,421
Luistert God?

227
00:19:24,621 --> 00:19:26,421
Ik weet het nooit.

228
00:19:29,501 --> 00:19:33,341
Weet je,
in alle waanzin van de aankomst,

229
00:19:33,501 --> 00:19:35,701
Ik heb Allerzielen gemist.

230
00:19:41,061 --> 00:19:43,101
Laten we plezier hebben.

231
00:19:44,981 --> 00:19:47,741
Je bent de andere kant vergeten
van Matthew Roydon.

232
00:19:49,261 --> 00:19:50,981
Laat me raden.

233
00:19:52,901 --> 00:19:55,101
U heeft nog steeds een lening nodig.

234
00:20:07,421 --> 00:20:11,301
Ik moet met haar praten.
Alleen.

235
00:20:11,461 --> 00:20:15,421
Meesteres Normandië.
Alsjeblieft...

236
00:20:15,581 --> 00:20:18,781
Het was verkeerd om te forceren
jou naar ons huis.

237
00:20:18,941 --> 00:20:21,381
Maar ik heb je nodig.

238
00:20:21,541 --> 00:20:24,781
Ik nodig je uit om te komen.
Meester Roydon is weg.

239
00:20:40,101 --> 00:20:42,621
Pak de inhoud van dit ei

240
00:20:42,781 --> 00:20:45,541
in die kom zonder
je handen gebruiken.

241
00:20:45,701 --> 00:20:47,621
Ik... ik...

242
00:20:47,781 --> 00:20:50,661
Kunnen we een andere doen?
Ik ken die spreuk niet.

243
00:20:50,821 --> 00:20:54,421
Als je kracht te zwak is,
dan kan geen enkele heks je helpen.

244
00:21:06,301 --> 00:21:09,501
Magie is verlangen
werkelijkheid gemaakt.

245
00:22:04,581 --> 00:22:06,581
Ik zal spreken
aan Goody Alsop.

246
00:22:09,221 --> 00:22:11,261
Zij is jouw
hoofd van de coven?

247
00:22:12,581 --> 00:22:15,381
Ze is van Engeland
machtigste heks.

248
00:22:20,981 --> 00:22:23,461
-Ja.
-Alsjeblieft.

249
00:22:29,101 --> 00:22:34,341
-Mattheüs?
-Ik geef het zo gracieus op.

250
00:22:34,501 --> 00:22:38,141
-Hm. Het is alleen jij en ik.
-Inderdaad.

251
00:22:42,541 --> 00:22:45,181
Het shirt van zijn rug.

252
00:22:45,341 --> 00:22:47,221
<i>-Voila.</i>
- Eerlijke weddenschap.

253
00:22:47,381 --> 00:22:50,341
-Heel goed.
-O, een loonsverhoging.

254
00:22:51,301 --> 00:22:53,861
Een grote verhoging.

255
00:22:56,421 --> 00:22:58,581
Ik heb niets meer.

256
00:22:58,741 --> 00:23:01,901
-Je oorbel, alsjeblieft.
-O, Kit.

257
00:23:02,061 --> 00:23:04,141
Ik bedoel, het is iets moois.

258
00:23:07,821 --> 00:23:09,541
O...

259
00:23:11,621 --> 00:23:15,341
Fijn handje!
Goede hand, Kit.

260
00:23:18,501 --> 00:23:21,581
-Je bent een bedrieger.
-Dat vind ik erg beledigend.

261
00:23:24,741 --> 00:23:27,821
-Geschenk?
-Ik heb er speciaal voor gekozen.

262
00:23:27,981 --> 00:23:29,821
Wat ontzettend attent.

263
00:23:31,941 --> 00:23:34,701
Goedenavond, heren.

264
00:23:34,861 --> 00:23:38,181
Oh, laat hem zijn shirt achter, Kit.

265
00:23:41,621 --> 00:23:46,221
Oh. Zie,
nu lijk je op Matthew Roydon.

266
00:23:46,381 --> 00:23:47,781
Hm.

267
00:23:47,941 --> 00:23:49,541
Heren.

268
00:23:55,781 --> 00:23:58,261
Ach, Peckham.

269
00:23:59,901 --> 00:24:01,981
Ben je verdwaald?

270
00:24:02,141 --> 00:24:05,141
Wat nieuws van Thomas
Caldwells ondervraging?

271
00:24:05,301 --> 00:24:07,901
-Het is aan de gang.
-Het is nog niet begonnen.

272
00:24:08,901 --> 00:24:11,381
En wat doet een Whitehall
Kent de klerk mijn methoden?

273
00:24:11,541 --> 00:24:13,141
Ik weet dat je nog geen voet in The Tower hebt gezet.

274
00:24:13,301 --> 00:24:15,621
Ik geef mijn gevangene de tijd om te vrezen.

275
00:24:15,781 --> 00:24:18,901
De krachtige kracht van
de verbeelding, Peckham.

276
00:24:19,061 --> 00:24:22,501
Stel het geduld van Lord Burghley niet op de proef.

277
00:24:22,661 --> 00:24:25,261
Test de mijne niet.

278
00:24:48,661 --> 00:24:50,301
Bedankt.

279
00:24:55,941 --> 00:24:58,661
Vertel me over je toekomstige leven.

280
00:24:58,821 --> 00:25:00,941
Nee, Kit, het is niet verstandig.

281
00:25:03,861 --> 00:25:05,821
Doe je nog steeds
vers schrijven?

282
00:25:07,381 --> 00:25:10,581
Niet voor 70 jaar of langer.

283
00:25:10,741 --> 00:25:13,661
-Filosofie lezen?
-Maar meer wetenschap.

284
00:25:13,821 --> 00:25:16,021
Wetenschap.

285
00:25:16,181 --> 00:25:18,381
-Onze chemische processen.
-Zoals het evolueert.

286
00:25:18,541 --> 00:25:22,141
Wij hebben een groter begrip
van de fysieke en natuurlijke wereld.

287
00:25:23,701 --> 00:25:26,181
Welke vragen houden je bezig?

288
00:25:26,341 --> 00:25:28,701
Dezelfde
dat is altijd zo geweest,

289
00:25:28,861 --> 00:25:30,261
om te weten waarom ik hier ben.

290
00:25:30,421 --> 00:25:32,741
En de toekomst
heeft niet geantwoord?

291
00:25:34,141 --> 00:25:36,421
Ik betwijfel of dat ooit zal gebeuren.

292
00:25:38,461 --> 00:25:41,141
Hoe zit het met mijn werk?
Wordt het nog gelezen?

293
00:25:41,301 --> 00:25:45,581
Je zult mij niet tekenen
over jouw toekomst, Kit.

294
00:25:45,741 --> 00:25:48,461
Op die manier liegt de waanzin.

295
00:25:48,621 --> 00:25:51,301
Het zijn gekmakende visioenen
een deel van mijn aard.

296
00:25:51,461 --> 00:25:54,341
Geen enkele man zou dat ooit moeten doen
ken hun lot.

297
00:25:55,701 --> 00:25:58,261
En toch ken je de mijne.

298
00:26:00,301 --> 00:26:02,821
Ik moet gaan.

299
00:26:02,981 --> 00:26:05,821
Naar de toren,
als je verstand hebt.

300
00:26:07,421 --> 00:26:10,701
Wat je nu ook voelt
over heksen,

301
00:26:12,301 --> 00:26:15,141
negeer de bevelen van Cecil niet.

302
00:26:27,181 --> 00:26:30,581
-Ik kom je halen.
-Pak je jas.

303
00:26:30,741 --> 00:26:33,901
Het lijkt erop dat Jac
goed inwerken.

304
00:26:34,061 --> 00:26:35,581
Blij om het te horen.

305
00:26:46,221 --> 00:26:47,541
Hm.

306
00:27:00,861 --> 00:27:03,461
Waarom heb je dit?

307
00:27:03,621 --> 00:27:06,461
Een minister in Londen
vroeg een heks,

308
00:27:06,621 --> 00:27:08,901
een man genaamd Thomas Caldwell.

309
00:27:09,061 --> 00:27:11,461
Ik lees de getuigenissen.

310
00:27:12,861 --> 00:27:15,581
Hij gebruikte de
<i>Malleus Maleficarum.</i>

311
00:27:15,741 --> 00:27:17,101
Mm-hm.

312
00:27:18,901 --> 00:27:21,621
Deze vragen zijn gebruikt
om de onschuldigen in de val te lokken.

313
00:27:21,781 --> 00:27:23,861
Duizenden mensen
werden op deze manier vermoord.

314
00:27:24,021 --> 00:27:27,741
Gelukkig is Cecil dat niet
bloeddorstig wat dat betreft.

315
00:27:27,901 --> 00:27:31,781
Waarom een wezen ondervragen?
als hij weet dat ze bestaan?

316
00:27:31,941 --> 00:27:34,421
De koningin vreest dat Engeland
heksen zullen zich tegen haar keren.

317
00:27:34,581 --> 00:27:36,021
En helaas,
heel helaas,

318
00:27:36,181 --> 00:27:39,221
onder dwang zei Thomas sommige heel erg
dwaze dingen over de kroon.

319
00:27:39,381 --> 00:27:42,701
Landverraad.
Maar dat is een doodvonnis.

320
00:27:42,861 --> 00:27:44,341
Mm-hm.

321
00:27:46,901 --> 00:27:48,261
Maria had gelijk.

322
00:27:48,421 --> 00:27:51,501
Ik weet wat je denkt, Diana.

323
00:27:51,661 --> 00:27:55,341
Ik had je niet hierheen gebracht
als er heksenjachten zouden uitbreken.

324
00:27:55,501 --> 00:27:57,061
Bedankt.

325
00:27:57,221 --> 00:28:00,141
Het is twintig jaar voordat de
De jacht in Lancashire begint.

326
00:28:01,941 --> 00:28:03,381
Met zo'n redenering,

327
00:28:03,541 --> 00:28:05,581
Het is maar goed dat je een wetenschapper bent
en geen historicus.

328
00:28:05,741 --> 00:28:08,701
Oh, dus een historicus weet het beter dan
iemand die het daadwerkelijk heeft meegemaakt?

329
00:28:08,861 --> 00:28:12,101
Natuurlijk. Kijk eens wat er is
hier gebeurt.

330
00:28:12,261 --> 00:28:14,541
De bevolking explodeert.
Er wordt land ontruimd.

331
00:28:14,701 --> 00:28:16,941
De oogst is slecht.
Matthew, mensen hebben het moeilijk.

332
00:28:17,101 --> 00:28:19,021
Dus je denkt dat mensen zoeken
voor zondebokken terwijl we spreken?

333
00:28:19,181 --> 00:28:20,581
Het ene moment zijn we vrienden
met onze buren,

334
00:28:20,741 --> 00:28:22,061
het volgende moment rennen we bang.

335
00:28:22,221 --> 00:28:24,981
We zullen al lang weg zijn door de
keer dat dat gebeurt, dat beloof ik.

336
00:28:25,141 --> 00:28:29,421
Nu, Diana, alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
uit liefde voor God,

337
00:28:30,821 --> 00:28:33,781
laat mij mijn lezing afmaken.

338
00:28:36,861 --> 00:28:38,421
Doei.

339
00:28:38,581 --> 00:28:39,901
Bedankt.

340
00:28:40,061 --> 00:28:42,781
Trouwens, ik heb een leraar gevonden.

341
00:28:46,501 --> 00:28:48,341
<i>Blijf buiten, wearh.</i>

342
00:28:48,501 --> 00:28:51,141
Het is Meesteres Roydon
ze wil ontmoeten.

343
00:28:52,181 --> 00:28:54,781
Ik laat Diana niet alleen.

344
00:28:58,141 --> 00:29:00,621
Laat me eens naar je kijken.

345
00:29:10,621 --> 00:29:13,261
Om nieuwsgierige blikken buiten te houden.

346
00:29:18,781 --> 00:29:22,141
Een heks probeerde in mij te kijken.

347
00:29:22,301 --> 00:29:24,581
Dit zou geen pijn moeten doen.

348
00:29:34,141 --> 00:29:38,781
Ik heb lang gewacht
voor jou, Diana.

349
00:29:40,741 --> 00:29:45,861
De voorspelde voortekenen
uw aankomst lang geleden.

350
00:29:46,021 --> 00:29:49,901
En met de voortekenen in het noorden,
Ik wist dat ik je nu kon verwachten.

351
00:29:50,061 --> 00:29:52,541
De heksenjacht in Schotland.

352
00:29:54,381 --> 00:29:57,581
Ze zijn gevangengezet
Agnes Samson.

353
00:29:59,901 --> 00:30:03,421
Wij drieën zijn het allemaal
dat is overgebleven van onze soort.

354
00:30:03,581 --> 00:30:05,781
"Onze soort"?
Ik weet niet wat je bedoelt.

355
00:30:05,941 --> 00:30:10,741
Je bent een wever.
Een maker van spreuken.

356
00:30:10,901 --> 00:30:14,301
Met respect,
Ik denk dat je je vergist.

357
00:30:14,461 --> 00:30:17,341
Mijn tante Sarah is begaafd. ik ben...

358
00:30:17,501 --> 00:30:20,261
...verschrikkelijk met spreuken.
Vraag het Susanna.

359
00:30:20,421 --> 00:30:23,261
Je moet je eigen bedenken.

360
00:30:23,421 --> 00:30:29,301
Er zijn oude verhalen over heksen
met wonderbaarlijke kracht.

361
00:30:29,461 --> 00:30:32,341
Ik heb lang geleefd, Goody Alsop.

362
00:30:34,781 --> 00:30:36,301
En ik heb er nog nooit één ontmoet.

363
00:30:36,461 --> 00:30:39,821
Wij zijn zeldzame wezens,
Meester Roydon.

364
00:30:39,981 --> 00:30:45,101
Er is jacht op ons gemaakt
en gedwongen onder te duiken.

365
00:30:45,261 --> 00:30:47,861
De heks die mij aanviel
was krachtig.

366
00:30:48,021 --> 00:30:50,741
Ze wist dat ik anders was.

367
00:30:50,901 --> 00:30:54,061
Denk je dat Satu het wist?
jij was een wever?

368
00:30:54,221 --> 00:30:56,061
Ik weet het niet. Misschien.

369
00:30:56,221 --> 00:30:58,981
Helaas de grootste
bedreiging voor onze veiligheid

370
00:30:59,141 --> 00:31:00,461
is onze eigen soort.

371
00:31:00,621 --> 00:31:03,621
Afgunst en angst
zijn krachtige krachten.

372
00:31:03,781 --> 00:31:07,221
Mijn ouders waren dat
vermoord door heksen.

373
00:31:08,421 --> 00:31:11,861
-Misschien is dat de reden.
-Je kunt niet zeggen...

374
00:31:14,861 --> 00:31:18,301
...maar je vader
was er één.

375
00:31:18,461 --> 00:31:22,581
Hij wist dat jij
zijn pad zou volgen.

376
00:31:23,741 --> 00:31:25,781
Je voelt zijn magie
in mij?

377
00:31:25,941 --> 00:31:27,261
Het zijn zelden mannen.

378
00:31:27,421 --> 00:31:31,661
Hij was autodidact
wever, Susanna.

379
00:31:31,821 --> 00:31:37,301
Ik zie de laatste draadjes
van zijn betoverende...

380
00:31:39,821 --> 00:31:42,141
<i>...ruwweg met elkaar verweven.</i>

381
00:31:45,461 --> 00:31:46,821
Dus...

382
00:31:46,981 --> 00:31:50,621
...waarmee het is gemaakt
bescherm je graag.

383
00:31:54,061 --> 00:31:56,461
Wil je mij leren,
Goeie Alsop?

384
00:31:58,821 --> 00:32:02,141
Het zal aantrekken
te veel aandacht.

385
00:32:02,301 --> 00:32:04,221
De Rede moet worden geraadpleegd.

386
00:32:04,381 --> 00:32:07,261
Als je de heksenraad op de hoogte stelt,
je zult Diana's identiteit onthullen,

387
00:32:07,421 --> 00:32:08,741
en dat kan ik niet toestaan.

388
00:32:08,901 --> 00:32:10,301
Ga alsjeblieft zitten,
Meester Roydon.

389
00:32:10,461 --> 00:32:13,581
Mijn nek niet meer
buigt zo.

390
00:32:22,421 --> 00:32:26,141
Diana's aanwezigheid
wordt al gevoeld.

391
00:32:26,301 --> 00:32:30,381
Wij hebben The Read opgericht
om onze belangen te beschermen.

392
00:32:30,541 --> 00:32:33,581
Hun toestemming is noodzakelijk.

393
00:32:37,061 --> 00:32:39,341
Zoek het dan meteen op.

394
00:32:46,021 --> 00:32:49,021
Meesteres Roydon,
leg uw zaak voor aan The Read.

395
00:32:51,461 --> 00:32:55,021
Ik was betoverd
en wees als kind.

396
00:32:55,181 --> 00:32:58,181
Afgesneden van mijn essentie als heks.

397
00:32:58,341 --> 00:33:01,141
Nu dat mijn
bindingen zijn verdwenen,

398
00:33:01,301 --> 00:33:05,421
Ik ben klaar om te leren
de volledige aard van mijn macht.

399
00:33:06,421 --> 00:33:08,661
Ik heb een gemeenschap nodig
van heksen om dat te doen.

400
00:33:08,821 --> 00:33:10,621
Wij hebben medelijden met u, Meesteres.

401
00:33:10,781 --> 00:33:13,781
Betoverd zijn
is een ernstige zaak.

402
00:33:13,941 --> 00:33:16,101
Maar een andere stad kan een
betere plek om u te helpen.

403
00:33:16,261 --> 00:33:18,181
Nee.

404
00:33:20,221 --> 00:33:22,701
Nee. Het is de bedoeling dat ik hier ben.

405
00:33:23,861 --> 00:33:26,421
Meesteres Norman,
je hebt zorgen.

406
00:33:26,581 --> 00:33:28,821
Ik heb ook medelijden
over Meesteres Roydon,

407
00:33:28,981 --> 00:33:33,741
maar haar trainen zou bedreigend kunnen zijn
de veiligheid van onze medeheksen.

408
00:33:33,901 --> 00:33:35,941
Hoezo, Meesteres?

409
00:33:36,101 --> 00:33:40,821
Ze is getrouwd met een Wearh,
de bekende vijand van ons volk.

410
00:33:40,981 --> 00:33:42,901
Dit is helaas waar.

411
00:33:43,061 --> 00:33:45,981
Zoals we hier vandaag staan,
een van ons zit opgesloten in The Tower

412
00:33:46,141 --> 00:33:48,381
met meester Roydon
als inquisiteur.

413
00:33:48,541 --> 00:33:55,221
De ziel van Meesteres Roydon
is voor mij net zo duidelijk als de mijne.

414
00:33:55,381 --> 00:33:59,821
Vergeef me, maar zo is het niet
Een makkelijke zaak, Goody Alsop.

415
00:33:59,981 --> 00:34:03,021
Als we een heks willen helpen die
heeft zich verbonden met een wearh

416
00:34:03,181 --> 00:34:05,861
over haar eigen volk,
dan moeten we voorbereid zijn

417
00:34:06,021 --> 00:34:08,221
een vijand te maken
van Vader Hubbard.

418
00:34:08,381 --> 00:34:11,741
Mijn relatie is geen
afwijzing van mijn volk.

419
00:34:14,701 --> 00:34:16,581
Er breken donkere tijden aan.

420
00:34:16,741 --> 00:34:20,581
Er wordt al lang geprofeteerd dat er een heks zal zijn
om ons te hulp te komen.

421
00:34:20,741 --> 00:34:23,981
Diana is die heks.

422
00:34:24,141 --> 00:34:27,341
Vergeef ons, maar hoe weten we dat?
dat dat waar is?

423
00:34:30,501 --> 00:34:33,901
Ik ben een tijdspinner.
Ik kom uit de toekomst

424
00:34:34,061 --> 00:34:37,061
om uit te zoeken
een bijzondere leraar.

425
00:34:37,221 --> 00:34:39,701
Ik heb <i>Het Boek des Levens</i> gezien
met mijn eigen ogen.

426
00:34:39,861 --> 00:34:43,421
-De eerste grimoire?
-Ja.

427
00:34:43,581 --> 00:34:46,701
Ik begrijp niet hoe mijn
magie is ermee verbonden,

428
00:34:46,861 --> 00:34:49,301
of mijn doel als ik dat eenmaal heb gedaan
kom in mijn kracht.

429
00:34:49,461 --> 00:34:51,341
Maar dit weet ik wel...

430
00:34:51,501 --> 00:34:53,861
Mijn relatie met mijn magie,

431
00:34:54,021 --> 00:34:56,541
aan Matthew Roydon
en naar <i>Het Boek des Levens</i>

432
00:34:56,701 --> 00:34:58,741
zijn met elkaar verweven.

433
00:34:59,861 --> 00:35:02,821
Dat kan niet
sluit de ander uit.

434
00:35:06,861 --> 00:35:12,061
Het langverwachte
wever is onder ons.

435
00:35:13,141 --> 00:35:15,421
Dit is geen test, Diana.

436
00:35:15,581 --> 00:35:17,821
Dit is een welkom.

437
00:35:52,901 --> 00:35:55,861
Mooie dag voor een verhoor.

438
00:36:01,141 --> 00:36:02,581
Wat wil je, Hubbard?

439
00:36:02,741 --> 00:36:07,381
Eén van mijn kinderen is geweest
verstrikt in Cecils web.

440
00:36:07,541 --> 00:36:09,061
Tom Caldwell.

441
00:36:10,181 --> 00:36:12,701
Waarom zou dat
gaat het mij aan?

442
00:36:14,741 --> 00:36:16,541
Hij is onschuldig.

443
00:36:16,701 --> 00:36:19,181
Ik denk dat het aan de Kroon is om te beslissen,
nietwaar?

444
00:36:19,341 --> 00:36:24,981
De vertrouwde schaduw van de koningin
invloed kan uitoefenen.

445
00:36:25,141 --> 00:36:26,581
Enige invloed die ik kan hebben

446
00:36:26,741 --> 00:36:31,381
zal niet besteed worden aan bescherming
uw belangen, dat kan ik u verzekeren.

447
00:36:31,541 --> 00:36:33,021
Goededag.

448
00:36:34,501 --> 00:36:38,381
Er zou voordeel zijn
in onze samenwerking.

449
00:36:45,221 --> 00:36:47,981
We hebben een geweldige deal
immers gemeenschappelijk.

450
00:36:48,141 --> 00:36:49,701
Beide mannen van geloof.

451
00:36:49,861 --> 00:36:53,941
Je bent vastbesloten Diana te beschermen
en ik, Tom.

452
00:36:58,421 --> 00:37:02,341
Of moet ik het aan Philippe vragen
de Clermont om hulp?

453
00:37:05,581 --> 00:37:09,741
Dit heeft niets met hem te maken, Andrew.

454
00:37:09,901 --> 00:37:11,581
Laten we het hopen.

455
00:37:15,861 --> 00:37:17,781
Goededag.

456
00:37:36,501 --> 00:37:37,861
Verwarde puinhoop!

457
00:37:38,021 --> 00:37:40,661
Hubbard verwacht dat van mij
vrije Thomas Caldwell,

458
00:37:40,821 --> 00:37:42,301
en Cecil, Cecil,

459
00:37:42,461 --> 00:37:43,901
eist dat ik eruit haal
een bekentenis van hem

460
00:37:44,061 --> 00:37:46,021
en breng hem ter dood!

461
00:37:46,181 --> 00:37:47,581
Neem contact op met Philippe.

462
00:37:47,741 --> 00:37:50,021
Het kan de situatie beïnvloeden
op ongekende manieren.

463
00:37:50,181 --> 00:37:52,301
Nee. Als mijn vader het vindt
over Diana,

464
00:37:52,461 --> 00:37:55,021
dan zal alles ongedaan worden gemaakt.
Alles!

465
00:37:55,181 --> 00:37:57,461
Neem mijn raad.

466
00:37:58,621 --> 00:38:01,181
Neem mijn raad.

467
00:38:06,541 --> 00:38:09,701
Demp Cecils vermoedens.

468
00:38:11,141 --> 00:38:13,981
Je gevangene wel
hoe lang overleven?

469
00:38:16,341 --> 00:38:17,901
<i>Twee weken?</i>

470
00:38:19,301 --> 00:38:20,901
<i>Drie?</i>

471
00:38:24,461 --> 00:38:28,901
<i>Matthew Roydon is</i>
<i>nooit wreed voor de sport.</i>

472
00:38:29,061 --> 00:38:31,981
Vader Hubbard
uw zaak bepleit.

473
00:38:33,821 --> 00:38:40,101
<i>Maar hij is meedogenloos efficiënt.</i>

474
00:38:40,261 --> 00:38:45,381
<i>Doe je niet voor</i>
<i>Matthew Roydon.</i>

475
00:38:45,541 --> 00:38:47,221
<i>Word hem.</i>

476
00:39:21,941 --> 00:39:24,261
Meester Roydon.

477
00:39:24,421 --> 00:39:25,741
Ja.

478
00:39:37,181 --> 00:39:39,861
De Lezen zal
laat mij trainen.

479
00:39:54,101 --> 00:39:55,621
Tom?

480
00:39:55,781 --> 00:39:58,101
Hij heeft niet geleden.

481
00:39:58,261 --> 00:40:00,341
Je hebt hem uit genade vermoord.

482
00:40:00,501 --> 00:40:02,021
Als ik werkelijk barmhartig was,

483
00:40:02,181 --> 00:40:05,941
Momenteel zou hij roeien
zelf de Theems af.

484
00:40:12,581 --> 00:40:13,901
Hij was onschuldig.

485
00:40:14,061 --> 00:40:16,381
Er was geen enkele manier,
geen pad waar Tom het overleefde

486
00:40:16,541 --> 00:40:18,861
dat ik kan
hou je veilig.

487
00:40:22,701 --> 00:40:25,061
Hij heeft geen bedreiging tegen mij geuit.

488
00:40:25,221 --> 00:40:26,861
Juist.

489
00:41:03,941 --> 00:41:09,421
Wij komen samen
om Thomas Caldwell te rouwen,

490
00:41:09,581 --> 00:41:12,621
<i>geliefd lid</i>
<i>van onze familie.</i>

491
00:41:14,701 --> 00:41:17,221
<i>We houden hem in ons hart.</i>

492
00:41:18,981 --> 00:41:21,381
<i>Zijn leven werd afgebroken.</i>

493
00:41:22,661 --> 00:41:25,821
<i>Maar onze herinneringen zijn lang.</i>

494
00:41:31,621 --> 00:41:32,941
Frankrijk, meneer?

495
00:41:33,101 --> 00:41:37,581
Leg dit in de hand van
Philippe de Clermont zelf.

496
00:41:42,981 --> 00:41:45,701
Leg jezelf uit.

497
00:41:46,741 --> 00:41:50,781
De heks weigerde mee te werken
en werd minachtend.

498
00:41:50,941 --> 00:41:53,221
Ik verloor mijn geduld.

499
00:41:53,381 --> 00:41:56,301
Je hebt zijn nek gebroken!

500
00:41:56,461 --> 00:41:58,581
Waarvoor ik smeek
jouw vergeving.

501
00:41:58,741 --> 00:42:02,101
Het is buiten karakter.

502
00:42:02,261 --> 00:42:06,781
Misschien heb je een reden
de kant van de verrader kiezen,

503
00:42:06,941 --> 00:42:08,941
om de heksen te steunen.

504
00:42:09,101 --> 00:42:12,981
Mijn loyaliteit en toewijding
voor de koningin zijn standvastig.

505
00:42:13,141 --> 00:42:14,941
Iets wat ik zal doen
herinner haar er meteen aan.

506
00:42:15,101 --> 00:42:18,701
Hare Majesteit is binnen
geen humor om je te zien.

507
00:42:18,861 --> 00:42:22,901
Ik raad je aan om het te onthouden
de straf voor verraders,

508
00:42:23,061 --> 00:42:25,781
mens of schepsel.

509
00:42:34,421 --> 00:42:36,341
<i>Het leek erop</i>
<i>een ongecontroleerde voeding.</i>

510
00:42:36,501 --> 00:42:39,021
<i>Meerdere bijtsporen.</i>
<i>Het lichaam werd verscheurd.</i>

511
00:42:39,181 --> 00:42:41,741
<i>Ik heb niets gezien</i>
<i>zo in eeuwen.</i>

512
00:42:41,901 --> 00:42:43,341
Hare Majesteit vraagt

513
00:42:43,501 --> 00:42:46,501
het vertrouwen dat zij al lang stelde
u, meester Roydon.

514
00:42:46,661 --> 00:42:50,941
Je ziet er moe uit, Schaduw,
het huwelijk past niet bij je.

515
00:42:51,101 --> 00:42:55,301
<i>Een wever selecteert</i>

516
00:42:55,461 --> 00:42:58,461
<i>en geeft vorm aan iets nieuws.</i>

517
00:42:58,621 --> 00:43:01,501
<i>Laat gewoon de kracht</i>
<i>door je heen bewegen.</i>

518
00:43:01,661 --> 00:43:03,621
U zoekt een specifieke tekst.

519
00:43:03,781 --> 00:43:07,061
Een oud boek over alchemie
in een onbekende taal.

520
00:43:07,221 --> 00:43:10,261
<i>Dr. Dee</i>
<i>heeft zo'n boek.</i>

521
00:43:10,421 --> 00:43:12,821
Verkregen van
Keizer Rudolf.

522
00:43:12,981 --> 00:43:14,861
Mag ik het zien?


